Gesamter Text dieser Seite:
Seite 4 Nr. 152
Tiroler Tageszeitung
Mittwoch, 19. Dezember 1945
Dirol seiert Beethoven
Musikalische Höhepunkte des Konzert-Winters. — Franz Bruckbauer als Solist. — Symphonie-Konzert unter Fritz Weidlich. — Eindrucksvolle Leistung des Pfarrchors Pradl. — „Tiroler Tageszeitung“ spricht mit Bruckbauer.
Von unserem ständigen Musik=Berichterstatter Dr. Albert Riester.
Innsbruck, 18. Dezember.
Am 16. Dezember wurden es 175 Jahre, daß Ludwig van Beethoven der Welt geschenkt wurde. Von ihm konnte einst Grillparzer die bedeutsamen Worte sagen: „Ein Künstler war er, aber auch ein Mensch. Mensch in des Wortes vollkommenster Bedeutung.“
In einer Reihe würdiger Feierstunden, die unter dem Ehrenschutz des Herrn Minister a. D. Dr. Hans Pernter und des Herrn Landeshauptmann von Tirol Dr.=Ing. Alfons Weißgatterer standen, gedachte Tirol der Stunde, da ein Lichtstrahl auf die Erde fiel, ein göttlicher Funke, der weiter zündet, solange, bis Beethovens Musik dereinst zu jenen Sternen zurückkehrt, aus deren lichten Höhen sie zu uns kam.
Die Messe C=Dur, op. 86, eröffnete die Landesfeier in einer festlichen Aufführung in der Pfarrkirche Pradl. Bekenntnismusik — so könnte man das Werk des Meisters nennen. Beethoven ringt in ihr nicht nach Glauben, sondern um den erhabensten und eindringlichsten Tongedanken, diesem Glauben Ausdruck zu verleihen. Kein Grübler, sondern ein Beter offenbart sich in dieser Musik. Als Höhepunkte seien hervorgehoben: das Solo=Quartett „Qui tollis“, die gewaltigen Chorfugen „Cum sancto spiritu" und „Hosanna in excelsis“, die rührende Einleitung des „Et incarnatus“ durch eine Solo=Klarinette und der bukolische „Benedictus“ Ganz Hervorragendes leistete der Pfarrchor Pradl unter seinem Leiter Herbert Gschwenter. Ausgezeichnetes, frisches Stimmenmaterial, straffe
Chordisziplin, deutliche Aussprache und präzise Einsätze müssen hervorgehoben werden. Gschwenter hatte sich ein stimmlich wohl abgewogenes Soloquartett namhafter Künstler herbeigeholt:
Thora Hauck=Sandbichler, deren Sopran nichts vom alten Glanz eingebüßt hat, und die großen Oratorien=Stil vermittelte. Ilse Matz
kait=Erdmanns fülligen, tragenden Alt, vom Vorarlberger Rundfunk her bestens bekannt,
Eugen Schürer und Kammersänger Ernst Osterkamp. Mitglieder des Landes=Symphonieorchesters bestritten den orchestralen Teil der Partitur. Aus bescheidenem Durchschnitt hat Gschwenter den Pradler Pfarrchor unter den schwierigsten Kriegsverhältnissen und trotz einer ein Jahr lang dauernden Unterbrechung zu einem Klangkörper entwickelt, der sich selbst an schwierigste Werke der klassischen und zeitgenössischen Kirchenmusik heranwagen kann. Benedikt Sauer leitete die Weihestunde auf der Orgel durch den vollendeten Vortrag des Präludiums C=Dur von Joh. Seb. Bach ein.
Der Festvortrag von Dr. Gottfried Hohenauer. „Beethoven, der Sänger und Dichter der Menschenwürde“, wurde vom Radio=Innsbruck übertragen.
Bruckbauer als Solist
Prof. Franz Bruckbauer spielte als Solist des Abends das Violinkonzert D=Dur, op. 61 Zwischen Bach und Mozart einerseits und Mendelsohn und Brahms andersoits stehend, ist dieses
erseits stehend, ist diesessgich als ersten Konzertmeister nach Innsbruck Konzert das Ideal dieser Werkgattung. Voll hein unsere Stadt wurde für Bruckbauer kunstlerisch
r Rittorlichhoit orblinat auschlich von nicht goringor Bodontung
begleitet. Nach den Lehrjahren am Mozarteun seiner Vaterstadt Salzburg erhielt Bruckbauer den letzten künstlerischen Schliff bei Jenö Hu bay, dem ungarischen Meistergeiger und Komponisten. 1936 brachte ihn Musikdirektor Weid
Das symphonische Festkonzert fand im Festsaal des neuen Landhauses statt. Das Landes=Symphonieorchester spielte eingangs unter der Stabführung von Musikdirektor Fritz Weidlich die Ouvertüre Leonore Nr. 3, op. 72a. Besonders sorgfältig gelang Weidlich die Einleitung und die Vorbereitung des raschen Teiles, der in sieghaftem Glanz nach oben strebt. Vielleicht wäre es noch wirksamer, das rasche Zeitmaß nach der langsamen Einleitung in schärfstem Kontrast sofort aufzunehmen
terster Laune und edelster Aitterlichten erklingt das Rondothema nach dem besinnlichen Zwiegespräch zwischen Geige und Orchester des zwei ten Satzes. Vielleicht hätte die Begleitung im dritten Satz dem Solisten freiere Hand in der Tempogestaltung einräumen müssen. Prof Bruckbauer spielte das Konzert vollendet im Aufbau mit der ganzen überlegenheit und Beseeltheit seines Künstlertums und der vielgerühmten Schönheit der Kantilene seines Geigentons. Den wahrhaft festlichen Abend beschloß die Symphonie V C=Moll, op. 67, jenes erhabene Ringen der gan zen Menschheit nach Freiheit und Erfüllung ihrer eiligsten Hoffnungen. Musikdirektor Fritz Weidlich. durchglüht von der Erhabenheit dieser Partitur, baute klare Satzbilder mit wohlerwogenen Steigerungen und
dynamischen Gegensätzen.
Ein Kammermusikabend im Musikverein beschloß die festliche Veranstaltungsfolge. Professor Bruckbauer, der hervorragende Gestalter klassischer Musik, spielte drei der schönsten Violinsonaten des Meisters. Einleitend hörten wir wie aus einem Guß geformt, die Sonate in GDur, op. 30 (Alexander=Sonate). Daran schloß die dämonische „Kreutzersonate“ A=Dur, op. 47 Prachtvoll gelang der berühmte Variationensatz einer der schönsten dieser Gattung in Beethovens Gesamtwerk Den Abschluß machte die lieblichste der Violinsonaten des Meisters, die Sonate FDur, op. 24, „Frühlingssonate“ genannt. Bruck bauer brachte diefe Sonaten in vorbildlicher Werktreue zu Gehör, hier kraftvoll und energisch zupackend, dort voll süßen Singens immer edel im Ton, straff im
rhythmischen Aufbau und mit sinnvoller Verteilung von Licht und Schatten Einen besonderen Anteil am Erfolg dieses Abends hatte Prof. Neumüller vom Mozarteum in Salzburg mit der hervorragend sauberen, fein pedalisierten und stilvollen Gestaltung der Klavierbegleitungen.
„T.T.“=Gespräch mit Prof. Bruckbauer
In der Pause seines großen Beethoven=Sonatenabends sah ich Prof. Franz Bruck bauer im Künstlerzimmer wieder. Er ist der gleich liebenswürdige, bescheidene und sonnige Mensch geblieben, der er „war, als ich ihn im Jahre 1936 bei den Salzburger Festspielen kennen lernte. Damals schon saß er am ersten Puli des Mozarteum=Orchesters und hatte häufig Gelegenheit, seine Geige in den barocken Prunk räumen der Mozartstadt jubilieren zu lassen. Persönlichkeit und hohes Künstlertum verbinden sich in ihm zu wohltuender Harmonie.
Seit frühester Jugend der Geige verfallen, fand er in seinem Gymnasialkameraden Kurt Neumüller den Freund gemeinsamen Musizierens Heute ist Prof. Neumüller sein kongenialer Helfer am Flügel, der ihn auf allen Konzertreisen
und menschlich von nicht geringer Gedeutung. In einer Reihe von großen Konzerten eroberte er sich die Herzen der Innsbrucker Musikfreunde. Am Konservatorium baute er eine Meisterklasse für Violine auf. Von Innsbruck aus unternahm der Künstler seine erste große Auslandstournee, die ihn nach England führte und sehr erfolgreich war. In Innsbruck fand Bruckbauer auch seine Lebensgefährtin. 1937 folgte Bruckbauer einen Ruf als erster Konzertmeister der Wiener Symphoniker und als Leiter einer Meisterklasse des Konservatoriums der Stadt Wien.
In der österreichischen Kunstmetropole steigt der jetzt 33jährige Künstler rasch zum gefeiertsten Nachwuchsgeiger auf. Im Konzertsaal und Rundfunk. unter hervorragenden Dirigenten wie Weisbach. Kabasta, Rosbaud u. a., und mit Pof Neumüller am Flügel feiert er künstlerische Erfolge, die in der Ernennung zum Professor äußere Anerkennung finden. Zahlreiche Konzertreisen führen ihn nach Ungarn und durch den ganzen Balkan.
Und die Zukunftsmusik
Jetzt lebt der Künstler in Treudorf im Oberösterreichischen in der amerikanischen Besatzungszone bei seinen Verwandten auf einem Bauernhof mit seiner Frau und seinen beiden Kinder. Ein Klavier gibt es dort nicht. Zur Vorbereitung der Konzerte fährt Bruckbauer nach Salzburg zu Neumüller. Auf die Frage nach der Gattin des Künstlers erfahren wir, daß sie so sehr Lampenfieber hat daß sie grundsätzlich keines seiner Konzerte besucht.
Nach seinen Plänen für die nächsten Monate befragt, zählt Bruckbauer eine Anzahl von On chester=, Sonaten= und Kammermusikabenden auf für die er in Wien verpflichtet ist. Bruckbauer wird gefragt, ob er einmal in Paris spielen wollte. „Freilich, in der Kunstzentrale Frankreichs zu spielen, ist ein lang gehegter Wunsch von mir. Ich würde französische Meister spielen, wie ich sie hier im Riesensaal der Hofburg bereits gespielt habe, aber ich würde den Pariser auch gerne Mozart und unsere großen Klassiker vorspielen.“
Ein Glockenzeichen, ein Händedruck, und schon eilt Prof. Bruckbauer aufs Podium, um auf sei ner herrlich klingenden Geige eines Sanetus Serafin (1737) die liebenswürdigste aller Beet hovenschen Violinsonaten zu spielen: die „Frühsingssonate“
Wir geben 1 Kilogramm Kernseife oder 5 Kilogramm Waschpulver für 1 Kilogramm Fett oder Öl. Wir nehmen alle für Genuß nicht brauchbaren pflanzlichen und tierischen Fette und dle in Tausch. Seifenfabrik Alois Epp"s Söhne, Innsbruck, Hunoldstraße 12.
4-784
Suchaktion
Kurt Jaworsky, Jäger in einem schles. Jg.-Rgt., Breslau, leizter Einsatz am 24. II. 43 nordwestl. Krementschuk beim Hofe Korupowka, seither vermißt, wird gesucht. Fp. 228480. Zurückgekehrte Kameraden werd. um Nachricht gebeten. Fam. Jaworsky, Kapuzinergasse 20.
Bitte zurückgekehrte Kameraden um Auskunft über meine beillen Söhne Josef und Hans Stratbauer. Letzte Nachricht im März 1945, Josef Stratbauer Fp. 35713. Hans Stratbauer Fp. 25628 E. Agnes Stratbauer, Innsbruck, Amthorstraße 6 p. 4-761
Auskunft erbeten über meinen Mann Obgf. Alois Eppensteiner, geb. 1901, Fp. 27447, zuletzt im Kurland; ferner üb. meinen Sohn Feldw. Ernst Nagele, geb. 1920, Fp. 31605, zuletzt Liza-Abschnitt, Norwegen. Resa Eppensteiner, Landeck, Tirol, Riefeng. 5. 4-780
Welcher Kamerad kann Auskunft geben über meinen Sohn Johann Antretter. Letzte Nachricht Tin tenfisch I, Ascheilgen bei Darm stadt 16. Ursula Antretter. Stiegel bäuerin, Westendorf, Tirol. 4-799 Wer kann Auskunft geben über unseren Sohn Gf. Franz Poschert Letzte Nachricht Mitte April aus Gleisdorf bei Graz. Fam. Poscher. Glasmalereistr. 2. 4-703
Offene Stellen
Die Einstellung von Arbeitskräfnsowie die Annahme einer Stelle an die Zustimmung des zustängen Arbeitsamtes gebunden.
prachschule Globus“ sucht gewissenhafte Korrektoren I. Englisch und Französisch. Nur schriftliche Anmeldungen MariaTheresien-Straße 19. 5-636
ufschmiedgeselle, gut eingearbeitet, verläßlich, wird gesucht. Zu schriften unter Auschluß von Zeugnissen und Referenzen an Fr. Johanna Hundertpfund. Ler moos 2. 5-725
nche tüchtigen Schuhmachergehilfen; für Kost und Logis ist gesorgt. Michael Lasser. Volders 99. 5-712
Drechsler auch Wagner. Bastler. Kriegsversehrte, Heimkehrer bevorzugt. finden gute Dauerexistenz per Adr. Merkur“, postlagernd Kundl. Tirol. 5-627
Erfahrener Holzeinkäufer per so. fort für Baufirma in Innsbruck
ucht. Schriftliche Angebote an ostfach 146. Hauptpostamt Inns bruck. 5-671
Hilfsarbeiter für Magazinarbeiten sofort gesucht Hofer u. Erhart. Bauwaren. Innsbruck, Feldstraße 5, hinter dem Westbahnhof. 5-616
Fleißiger, selbständig arbeitender Parkarbeiter für ganzjährig gesucht. Am liebsten ehem. Solda ten. Vorzustellen beim Museum am Berg Isel. 5-707
Hausmeister, der auch Kanzleien aufräumt, oder Aufräumerin für einige Stunden täglich wird gesucht. Vorzustellen beim Ober landesgericht, „Schmerlingstr. 1. Parterre rechts, Zimmer 9 5-668
Suche bis 1. Jänner staatl. geprüfte Heilmasseuse, m. Heilgymnastikkenntnissen bevorzugt. ParapackInstitut Franziska Kirschl, Innsbruck, Sennstr. 6. 5-744
Hausdame für kl. Sanatoriumsbetrieb gesucht. Bedingung: krankenpflegerische und wirtschaftl. Kenntnisse beste Umgangsformen. Angebote an Salurner- Str. 4/I. 5-768
Selbständige Wirtschafterin gesetzten Alters für Geschäftshaushalt zu erwachsenen Personen für so fort gesucht. Vorzustellen bei Fa Wernegger, Pradler Straße 47 im Geschäft. 5-787
Suche bis 1. Jännerstüchtiges Mäuchen mit Kochkenntnissen. Pürapack-Institut Franziska Kirschl, Innsbruck, Sennstr. 6. 5-742
Bedienung für 2 Halbtage pro Wo che für leichten Haushalt gegen gute Abfindung gesucht. Höttin: gergasse 32/I. v. Dellemann. 5-772 Gebe möbl. Dachzimmer, ev, auch Kost gegen Haushalthilfe. Ing. Mayer, Pradl, Mitterhoferstr. 10.
5-783
Feld- und Stallknecht für mittlere Landwirtschaft auf Lichtmeß gesucht. Guter Lohn und Kost. Vor zustellen Patsch 51. 5-767
Suche eine Haus- und Feldmagd (Guten Lohn.) Norz. Thaur 32 5.723
Steilengesuche
Die Einstellung von Arbeitskräften sowie die Annahme einer Stelle Ist an die Zustimmung des zuständigen Arbeitsamtes gebunden.
Ingenleur, 29 Jahre alt, ledig. poli tisch unbelastet, sucht Anstellung in kleinerem Industrieunterneh men oder bei Handelfirma. Fami lienanschluß erwünscht. Ing. Josef Strennberger. Putzmannsdorf 39. Post Pottschach. Niederösterr 6-548
Zahntechniker, 36 Jahre alt, erste Kraft in allen Arbeiten perfekt. sucht Dauerstellung. Angebote Hans Horak, Schwaz, Münchner Straße 9 6•634
Zahnärztliche Assistentin sucht bei Zahnarzt in Innsbruck Stelle Dreiheiligenstr. 31 p., bei Fam Zobl. 6-771
Junges Mädchen mit englischen Sprachkenntnissen sucht Stellune als Kinderfräulein. Angebote an Postamt Mayrhofen, postlagernd 128. 6-652
Kinderloses älteres Pensionistenehepaar, arbeitsam und verläßlich, sucht Hausmeisterposten (auch am Land). Näheres bei Bruckner, Pradler Straße 38/II.
6-737
Heimarbeit (Kleinstücke) wird übernommen. Bedingung: Beistellung einer Sehneidernähmaschi ne. Zuschriften an Sch., Innsbr., Rudolf-Greinz-Str. 14/I. 6-638
Zu mieten gesucht
Gesetztes Ehepaar sucht heizbares Doppelzimmer gegen gute Bezahlung oder Gegenleistung. Frau perfekte Schneiderin und Wirtschafterin, Mann franz., englischen Unterricht. Plattner, Rum 82. 8-623
Junger Arzt der Univ.-Klinik sucht Zimmer womögl. mit Verpflegung. Dr. Geiger, med. Klinik — „ 8-624
Berufstätiger Heimkehrer sucht möbl. oder unmöbl. Zimmer, heiz bar, in Innsbruck oder Umge bung. Mit eigener Wäsche. Innsbruck. Innrain 27/I. 8-655
Sehr solides Fräulein, ganztägig beschäftigt, sucht gut möbliertes Zimmer, Bettwäsche ist vorhan den. Tel. 272915. Hutsalon Kristanoff. 8-620
Alterer Herr sucht einfaches Zimmer. Mohr, Südbahnstr. 16/II.
8-698
Verkäufe
Einige große Bilderrahmen und ein Metalluster zu verkauf Schmerlingstr 4/I l. Tel. 71622. 11-777
Ringo-Spiele wieder erhältlich! Nur an Wiederverkäufer abzugeben Spiele Verlag Friedrich Kleißl. Innsbruck. Schmerlingstr. 4. Tel. 71622. „ 11.774
Bienenkasten zu verkaufen oder zu vertauschen. Scheiber. Kitzbühel. Bahnhofstr. 388. 11-724
Zwei schöne, junge, braune Zugkühe zu verkaufen Norz. Thauf 32. 11-722
Kaufgesuche
Industrieunternehmen, Fabrikanla gen in Tirol (auch beschädigt). gleich welchen Ausmaßes, größe re Räumlichkeiten zur Fabrika tion von Nährmitteln zu kaufen oder zu pachten gesucht. Zu schriften an Großküchenverpfle gung Willy Katona, Innsbruck Heiliggeiststr 6. Ruf 2358. 10-644 Hotel oder Pension von Fachmann zu pachten oder zu kaufen ge sucht Nur schriftliche Angebote an A. Steinlechner, Hotel „Nene Post“. Innsbruck. 10 628
Suche Hotel oder größeren Restaurationsbetrieb zu pachten oder zu kaufen. Vermittlung wird hono riert. Bill. Hall. Schlossergasse 5.
10-749
Gemischtwarenhandlung in Innshr zu kaufen oder pachten gesucht Zuschriftenerbeten an Post schließfach 251, Innsbruck. 10-696
Langjähriger" Gutspächter sucht kleineres Bauerngut zu pachten oder zu kaufen. Engelbert Schett. Terfens 12. 10-679
Zu kaufen gesucht gut erhaltenes, größeres Harmonium (12—15 Register), ev Orgelharmonium, für Anstaltskapelle. Mils bei Hall 41.
— 10-626
Schönes Kruzifix für Stube zu kaufen gesucht. Schneizer, Innsbruck, Speckbacherstraße 7/III.
10-635
Radio, 3 bis 5 Röhren, zu kaufen oder zu mieten gesucht. Zuschriften an Josef Riegler, Innsbruck, Speckbacherstr. 38/III. 10-625
Tausch
Biete Herrenwintermantel (braun., Fischgrätenmuster), suche Volksempfänger. Gutenbergstr. 1/I r. von 14—16 Uhr. 12-678
Dunkelbl Mädchenhalbschuhe 37 geg. 300 dkg weiße Wolle zu tau schen gesucht. Fischerstr. 5/III l. zwischen 10—12 Uhr. s2-731
ttroßer „Duden“ zu kaufen oder zu tauschen gesucht. Andreas-Hofer Straße 4 p. (Schalter). 12-789 Hohe Herrenschuhe 43, neu, Offiziersstiefel 42. Schlittschuhe 36 zu tauschen. Erzherzog-Eugen-Str 34/IV. 12-752
Tausche Herrenmantel für getrage # nen Skianzug. Gr. 1 (Umarbeiten für Knabenmantel): Damenmäntel zum Umarbeiten für Mädchen gegen getragenen Damenmantel Gr. 1; schwarze Plüschmütze. schwarze Bluse gegen kl. Volksempfänger gegen Aufzahlung. Roßsprung 8 p. l. Pradl. 12-766 Große schöne Stoffpuppe gegen Skihosenstoff oder sonstiges zu tauschen gesucht. Frau Kühlechner. Premstr. 14/II l. 12-763
Tausche neuwertige. schwarze Damenlederstiefel 38——39 gegen gut erhaltenen Kindersportwagen od Skfschuhe 40 Gebe ferner zwei gold. Bettel-Armband-Anhänger für EL.- Kondensator Nr. 12 oder 16 und neuen Kleinkinderpuppenwagen nach Obereinkommen“ Gaswerkstr. 4/II I. 12 798
Biete fast neuen Trix-Metallmatador mit kl Elektromotor undanderes Knabenspielzeug. Suche gut erhaltene Schreibmaschine. Egger-Lienz-Str 18/I. ab 19 Uhr 12•682
Tausche sehr schöne Gliederpuppe mit Puppenbettl gegen schwar zen oder grauen Stoff für Herrenkostüm. Universitätsstr 3/II rechts 12-673
Wer gibt Leder- oder Filzstiefel 39 für schöne Damenarmbanduhr? Zu sehen Mitewoch. 19 Dez., bei Unterweger. Hall im Tal 13/30 lunge wuspan „ 12-661 Junge. größere Mllchkuh. 2. Kalb zum Zieben seht geeignet. ist ge gen kleine die 3-Imal gekalber! hat. zu tauschen. Tel. 70181 oder Holzhammerstr. 14/I. Tür 3. 12-704 Tausche neue Radloröhre gegen gute Schultasche, Sehiefertafel n Farbstifte Näheres Frau Resi Halmer, Mentlg. 5/II. 12-0545
Gebe Ski. (2 m), gekantet. Kandaharbindung und Seehundsfelle ge gen 2 Paar gut erhaltene Herrenschuhe 39 Außerdem Kandahar bindungen und Seehundfelle einzeln gegen Wollstrümpfe oder Wäsche. Dr. Mayr, Amraser Str 79. 12-762
Gebe 2 neue Puppensportwägen. große, neue Schlafpüppe m. Klei dern. neue Damen-Ziehharmonika (Hohner, 8 Bässe), gegen gut erhaltenes Küchenlinoleun 5X5 m und Mantel, oder Kostüm stoff. Jenbach. Feldg. 5/II 12-0527 Gebe eine tadell. Schreibmaschine für ebensolches Gleich oder All strom Radio. Tel 73274. 12-0528
Tansche Elektronfen, neu, 150 od 220 Volt. geg. Photoapparat 6X9 Bei Tanzer. Speckbacherstr 43 12 0519
Biete 4 Märklin Metallbaukästen. Turngeräte, neuwertig (Schaukel Ringe, Staüge), 2 Paar Schlittschuhe, 4-Röhren-Radio (leicht reparaturbedürftig). Gummiman tel (groß) Suche neuwertig. Herren-Wintermantel und Hose. Blü cherstraße 6 p 12-052s
Biete neue handgenähte Herren Bergschuhe 42, getragene Herren Halbschuhe 42, neuwertige Lack stiefletten 42. Suche neuwertige Skischuhe 39 und moderne Da men-Halbschuhe 38. Blücherstr 6 part. 12.0521
Suehe Geleise f. Kindereisenbahn. ev. mit Waggon, öhne Maschine Biete Stoffe, oder sonstiges nach Vereinbarung Golderer, Inns bruck. Schidlachstr. 6/III links 12 0529
Gebe amerikan. Tanz-Schallplatten oder Damenschuhe 38, Pumps. od weißes Spitzenkleid (Brautkleid) od. sonstiges nach Vereinbarung (ev. auch gegen Bezahlung) für bübsches Spielzeug für 3-6 Jahre. Puppe etc. Tel. 70672. 12 0538
Tansche gut erhalt. Klavler-Har monika, 32 Bässe, gegen gute Keilhose, größere Figur od Ski schuhe 43 44 Prich Vintl. Arzl 21 bei Innsbruck. 12 0502
Tausche großer schöne Gliederpuppe gegen Schafwolle oder gut er haltenen Zimmerteppich. Mils bei Hall i. T. 41. 12 631
Tausche schwarze Herrenhalb schuhe 42 gegen .schwarze Damenhalbschuhe 38½ mit nielleren Absätven tev Keilschuhel Fritz Gaswerkstraße 15 /I. 12-632
Verloren
Neue, schwarze Kellner-Brieftasche, leer, verloren am WegHauptbahnhof, Amraser Straße. Gaswerkstraße. Gegen gute Be lohnung abzugeben Pradler Str 25a, 2. Stock. links. 14-607
iene Frau, welche am 13. 12. eine Lehensmittelkarte am Schalter 4 im Hauptpostamt zu sich genom men hat, wird vom Besitzer die ser Karte, einem Schwerkriegbeschädigten, ersucht, diese per Post an die Adresse, die auf der Karte vermerkt ist. zu senden. oder dort abzugeben. 14-713
Rechter Lederhandschuh, gefunden. Am Roßsprung 8 p. VI., Pradl.
14758a
Verloren 1 Fäustling, Norweger mit Hirschmuster, am 16. 12. Weg 1. Kerschbuchhof-Stangensteig. Abzugeben bei Kofler, Innrain 3, ev. Mitteilung, wo er geholtswerden kann. 14-71
Unterricht
An die Abonnenten des Sprachinstitutes „Globus“ Wir teilen unseren Kunden mit, daß die Verzögerung der 2. Lehrfolge „Französisch spielend allein“ die durch die derzeitige Uberlastung der Druckereien entstand, nunmehr behoben ist und daß die Lehrfolge noch vor Weihnachten geliefert werden kann. Sprachinstitut „Globus“. 18-71
Englischkurs für Anfänger und Fortgeschrittene beginnt anfangs Jhnner Einschreibungen ab sofort. Kleißl, Schmerlingstr # Tel. 71622. 15=70
Verschiedenes
Sachschaden-Versicherung, seil üb. hundert Jahren bestens eingeführt, sucht nebenberufliche Mitarbeiter in allen Orten in Tirol, Guter Verdienst. Zuschriften an Insp. Josef Millonig. Innsbruck, Claudiastraße 7/III. Ingenieurbüro in Stadtmitte Klagenfurt sucht noch Vertretungen für Kärnten und Osttirol in Maschinen a. Art Werkzeuge. techn. und elektrotechn Artikel. Es wird auch Verhindung mit Firmen gesucht die vorerst noch nicht liefern können. Anfragen an Ing Kail Richter, Klagenfurt, Wiener Gasse 10. 16-718
58jähr. Herr. der infolge d. Kriegsereignisse seine gesamte Kleidung verloren hat. bittet gutherzige Menschen, welche über entbehrliche Kleidung. Wäsche oder Schuhe verfügen um Mitteilung. Gegenwert kann nur in Barzahlung gehoten werd Julius Landmann. Hall Absam, Dörferstraße
37. 16781
suche Kaffechaus oder sonstigen Gastgewerbebetrieb in Fremilenverkehrsort zu pachten Schriftliche Angebote an Frau Kühlechner, Innsbruck, Premstr. 14 II.
suche Hotel oder Pensionsbetrieb gegen Tausch von Zinshaus in Graz oder Haus in (änunden Bill. Hall Schlossergasse 5. 16•75 Häuschen mit Grund geeignet zur Kleintierhaltung wird von Pensionisten zu pachten gesucht Näheres bei Bruckner, Pradler
38/II. 16 78
Wer fährt mir Depäck (Koffer u. Kisten. ca 500 Kilo) von St. Johann nach Schwaz, Gramshammer. Schwaz. Innsbrucker 8t#
Wer leiht Schneldernähmaschine
gegen Schneiderarbeit? Zuschrif